Mateo 26:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay-mantapacham Judasqa, Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay ratomantapunim Judas maskarqa tiempota paykunaman Jesusta entregananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymantapacham Judasqa, Jesusta imayna entregaykuyta maskarqa.

Mateo 26:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:15

nirqa: ¿Jesusta entregaykuptiy haykatataq qowankichikman? nispa. Chaymi kimsa chunka qollqeta paga-nankupaq prometerqaku.

Mateo 26:17

Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestapa qallariyninpim, discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: Pascua mikuyta mikunaykipaq, ¿maypitaq ruwamusaqku? nispanku.

Marcos 14:11

Paykunam Judaspa nisqanta uyariykuspanku kusikurqaku hinaspam qollqeta paganankupaq prometekurqaku. Chaymantapunim Judasqa Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Lucas 22:6

Judasñataqmi “allinmi” nispan, runakunapa mana yachasqallanta, imaynam entregaykuyta maskarqa.

Hechos 24:25

Ichaqa runapa allin ruwananmanta, controlakuy yachaq kanamanta hinaspa llapallan runakunaqa Diospa juzgasqan kananmanta Pablo rimaruptinmi, gobernador Félix mancharikuspan nirqa: Pasakuyña, tiempoy kaptinñam qayachimusqayki, nispan.

1~Corintios 16:12

Iñiqmasinchik Apolostaqa ruegarqanim wawqekunawan qamkunaman hamunanpaq, aswanqa manaraqmi hamuyta munarqachu, payqa tiempon kaptinñas hamunqa.