Mateo 26:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ nirqa: ¿Jesusta entregaykuptiy haykatataq qowankichikman? nispa. Chaymi kimsa chunka qollqeta paga-nankupaq prometerqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ nirqa: —¿Haykatataq qowankichikman Jesusta entregaykuptiy? —nispa. Chaymi prometerqaku kimsa chunka qollqeta paganankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ nirqa: ¿Jesusta entregaykuptiy haykatataq qowankichikman? nispa. Chaymi kimsa chunka qollqeta paganankupaq prometerqaku.

Mateo 26:15 Iomraidhean Croise

Génesis 38:16

Chay warmiman asuykuspanmi Judá nirqa: Qanwan puñuytam munani, nispan. Chaynataqa nirqa llumchuynin kasqanta mana yachasqanraykum. Chay warmiñataqmi nirqa: ¿Imatataq qowanki ñoqawan puñuruspaykiqa? nispa.

Éxodo 21:32

Pipatapas criadonta otaq criadanta toro waqraruptinqa dueñonmi paykunapa patronninman kimsa chunka masnin qollqeta paganqa, toroñataqmi rumiwan choqapasqa wañunqa.

Isaías 56:11

Paykunaqa mikuspapas mana saksaq allqokunam, mana imatapas musyaq michiqkunam; sapakama munasqankuman hina kawsaqkunam, kikillankupaq chaskikuy munaqkunam.

Levítico 27:4

Warmi kaptinñataqmi cuarto kilo masnin qollqeta tasankichik.

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 26:16

Chay-mantapacham Judasqa, Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Hechos 1:18

Mana allin ruwasqanmanta qollqe chaskisqanwanmi chakrata rantirurqa. Chaypi umanpa wichiykuptinmi wiksan llikiruptin llapa chunchulninpas taqtakururqa.

1~Timoteo 3:3

upyakuykunapi mana purikuqmi, peleollapi mana purikuqmi, pacienciakuqmi, mana atipanakuqmi, qollqellaman mana qokuruqmi.

2~Pedro 2:3

Qollqe ganakuyta munas-pankum, allin yachachikuq tukuspanku qamkunamanta negociota ruwakunqaku, paykunaqa ñawpaqmantaraqmi senten-ciasqaña kachkanku, chaylla chinka-runankupaq.

Jueces 16:5

Dalilapa wasinman rispankum, filisteokunapa kamachiqninkuna nirqaku: Imaynanpim kallpasapa kasqantawan imaynatam vencerunaykumanta llullallawan Sansonta tapuruy, chaynapi chaqnaruspa presocharunaykupaq; ruwasqaykimantaqa sapakamam chunka kimsayuq kilo qollqeta qosqaykiku, nispanku.

Jueces 17:10

Hinaptinmi Micaía nirqa: Kay wasiypiyá yachakuy, sacerdotey kaspa taytay hinaña kanaykipaq. Ñoqañataqmi tawa chunka onza llasaq qollqeta watapi pagasqayki, qosqaykitaqmi pachaykitawan mikunaykitapas, nispa.