Mateo 26:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chunka iskayniyoq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi *f**sacerdotekunapa jefenkunawan parlaq rispan

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaspan

Mateo 26:14 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 26:25

Entregaqnin Judasñataqmi nirqa: Yachachikuq, ¿ñoqachu kani? nispan. Chaymi Jesusñataq nirqa: Qanmi nirunki, nispa.

Mateo 26:47

Chaynata Jesús rimachkaptinraqmi Judas chayaramurqa, payqa discipulonkunapa hukninmi karqa. Paywanmi achkallaña runakuna hamurqa espadayuq hinaspa kaspi aptarisqa. Chay runakunaqa karqa sacerdotekunapa, judiokunapa chaynataq kamachiqkunapa kachamusqanmi.

Mateo 27:3

Traicionaq Judasñataqmi, Jesusta wañunanpaq sentenciasqankuta yacha-ruspan llumpayta ñakakurqa, hinaspanmi chay kimsa chunka qollqeta sacerdotekunapa kamachiqninkunamanwan judiokunapa kamachiqninkunaman kutiykachispan

Juan 12:4

Discipulonkunamanta traicionaqnin kaq Judas Iscarioteñataqmi nirqa:

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Juan 13:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: Chay runaqa tantata mikuyman challpuykuspa qosqaymi, nispa. Tantata challpuykuspanmi qoykurqa Simonpa churin Judas Iscarioteman.

Juan 13:30

Tantata mikuruspa Judas lloqsiptinqa tutañam karqa.

Juan 18:2

Traicionaqnin Judaspas sumaqtam reqsirqa chay sitiotaqa, chaypiqa achka kutitam Jesusqa discipulonkunawan huñunakuq.

Hechos 1:16

Wawqe-panillaykuna, Chuya Espiri-tum Davidnintakama Judasmanta ri-marqaña. Chay Judasmi soldadokunata pusaspan Jesusta presocharachirqa.

Hechos 1:18

Mana allin ruwasqanmanta qollqe chaskisqanwanmi chakrata rantirurqa. Chaypi umanpa wichiykuptinmi wiksan llikiruptin llapa chunchulninpas taqtakururqa.