Mateo 25:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi yachayniyuq sipaskunañataq nirqaku: “Qamkunaman qoykuptiykuqa yanqañataq llapanchikpaq pisirunman, chaynaqa rantikuqkunamanyá riychik rantimunaykichikpaq”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi allin yuyayniyoqkuna nirqaku: “Qamkunaman qoykuptiykuqqa yanqam llapanchikpaq pisirunman, chaynaqa *f**rantikuqkunamantayá rantiramuychik” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi yachayniyuq sipaskunañataq nirqaku: “Qamkunaman qoykuptiykuqa yanqañataq llapanchikpaq pisirunman, chaynaqa rantikuqkunamanyá riychik rantimunaykichikpaq”, nispanku.

Mateo 25:9 Iomraidhean Croise

Jeremías 15:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Moiseswan Samuelña ñawpaqniyman hamuptinkupas, manam kay runakunataqa llakipayarisaqchu. ¡Kaymanta qarqoy, qayllaymanta lloqsichunku!

Ezequiel 14:20

ichaqa Noeywan, Daniel hinaspa Job chay nacionpi yachaspankuqa manam churinkutawanpas salvaytaqa atinmankuchu, aswanqa kikillankum allin ruwaq kasqankurayku salvakunmanku.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Mateo 25:2

Pichqam karqaku allin yachayniyuq sipaskuna, pichqañataqmi mana yachayniyuqkuna.

Mateo 25:8

Chay mana yachayniyuq sipaskunañataqmi yachayniyuq sipaskunata nirqaku: “Aceitekichikta rakiykuwayku, mecheroykum wañuruchkanña”, nispanku.

Mateo 7:24

Pipas nisqaykunata uyarispan ruwayman churaqqa, taqrapa hawanpi wasichakuq allin yachayniyuq runamanmi rikchakun.

Hechos 8:22

Mana allin ruwaynikikunamantayá wanakuy, hinaspayá Diosta mañakuy, icharaqpas sonqoykipi chay mana allin piensasqaykita pampachasunkiman.