Mateo 25:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ ¿Haykapitaq onqoptiki otaq carcelpi kaptiki watukaykamurqaykiku?” nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ ¿Haykapitaq onqoqta otaq carcelpi rikuspayku watukaykamurqaykiku?”

Chuya Qellqa 1992

³⁹ ¿Haykapitaq onqoptiki otaq carcelpi kaptiki watukaykamurqaykiku?” nispanku.

Mateo 25:39 Iomraidhean Croise

Mateo 25:38

¿Haykapitaq runapa llaqtanpi puriptiki samaykachirqaykiku? ¿Haykapitaq mana pachayuq kaptiki pachaykachirqaykiku?

Mateo 25:40

Hinaptinmi Reyñataq ninqa: “Cheqaptapunim nikichik, pipas kay waw-qeykunamanta taksan kaqllapaqpas ruwaspaykichikqa ñoqapaqmi ruwarqankichik”, nispan.