Mateo 25:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Pichqa wayqa chaskiqmi chay qollqewan negociota ruwaspan pichqa wayqatawan mirarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Pichqa wayqa chaskiq sirvientem chay qollqewan negociaspan ganarurqa pichqa wayqatawan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Pichqa wayqa chaskiqmi chay qollqewan negociota ruwaspan pichqa wayqatawan mirarachirqa.

Mateo 25:16 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 28:2

Chaymi sayariykuspan rey David nirqa: Kuyasqay llaqtalláy, wawqellaykuna uyariwaychik: Ñoqam Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcata churanapaq templo ruwayta munarqani, chaymanta Tayta Dios munaychakunanpaq. Chaypaqmi tukuy imakunatapas alistarurqaniña.

Isaías 23:18

Ichaqa negociaspa ganakusqankum Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa, huñusqankutapas manañam waqaychanqakuñachu, aswanqa Tayta Diosta serviqkunamanña qoptinkum mikunankupaq achka mikuyta rantinqaku, pachakunankupaqmi fino pachankunata rantinqaku.

Isaías 49:23

Reykunam yachachisuqniki kanqa, reinakunam mamayki ranti uywasuqniki kanqa, ñawpaqnikipim kumukuykuspa qonqoranqaku, chakikipi allpatam llaqwanqaku. Chaynapim Tayta Dios kasqayta reqsiwanki, ñoqapi hapipakuspa suyaqkunaqa manam penqaypichu kanqaku, nispa.

Mateo 18:24

Cuenta mañayta qallaykuptinmi waranqanpi-waranqanpi debeqnin runata pusamurqaku.

Mateo 25:17

Chaynataqmi iskay wayqa chaskiqpas iskay wayqatawan mirarachirqa.

Lucas 19:13

Manaraq richkaspanmi chunka serviqninkunata qayaykuspan sapakamaman achka qollqeta saqeykarirqa: “Kutimunaykamam kay qollqewan negociota ruwachkankichik”, nispan.

Hechos 13:36

Cheqaptam Davidqa Diospa munasqanman hina wiñaymasinkunata yanaparqa, ichaqa ñawpaq taytankunapa hinam wañuruptinqa cuerpon ismururqa.

1~Corintios 15:10

Ichaqa Diospa kuyapayakuyninman hinam kunanqa apostolña kani, paypa kuyapayawasqanqa manam yanqapaqchu karqa, ñoqaqa llamkachkani wakin apostolkunamantapas mastaraqmi, ichaqa manam kikillaymantachu aswanqa Diospa yanapakuyninwanmi.

2~Timoteo 2:6

Chakrapi llamkaqpas puntataqa tarpunanraqmi cosechananpaqqa.