Mateo 24:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Iskay warmikunam molinopi kutakuchkanqaku, hukninmi hoqarisqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Iskay warmikunam huk marayllapi kutakuchkanqaku, hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Iskay warmikunam molinopi kutakuchkanqaku, hukninmi hoqarisqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa.

Mateo 24:41 Iomraidhean Croise

Éxodo 11:5

Hinaptinmi Egipto nacionpi lliw piwi wawakuna wañunqa, tronopi tiyaq Faraonpa piwi churinmanta qallaykuspa maraypa waqtanpi tiyaq criadapa piwinkama, wañunqataqmi llapa animalpa piwi wawanpas.

Isaías 47:2

Rumimanta molinopi harinata kutay, veloykita hurqokuy, walikita qempikuy, mayukunata qala piernalla chimpay.

Mateo 24:40

Chay punchawpim chakrapi iskay kachkanqaku, hukninmi hoqarisqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa.

Lucas 17:35

Iskay warmikunam kutakuchkanqaku. Hukninmi apasqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa.

Deuteronomio 24:6

Amam kutakunanku maraytawan tunawnintapas prendapiqa hapinkichu, chayqa kanman runapa vidanta prendapi hapichkaq hinam.