Mateo 24:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Higos sachamanta yachachikuyta yachaychik: Kallmankuna llulluyariptinmi llaqenkunapas ikllimun, chaynapim yachankichik qoni tiempo hichpamusqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² —Higos sachawan rikchanachisqaytayá yachaychik: kallmankuna llullullaraq kaspa ikllimuptinmi, yachankichik poqoy hichpamusqanta.

Chuya Qellqa 1992

³² Higos sachamanta yachachikuyta yachaychik: Kallmankuna llulluyariptinmi llaqenkunapas ikllimun, chaynapim yachankichik qoni tiempo hichpamusqanta.

Mateo 24:32 Iomraidhean Croise

Cantares 2:13

Higospa rurunkunapas poqorunñam, uvaspa sisanpas miskillatañam asnarichkan. Kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña, nispa.

Mateo 24:31

Trompetapa waqayninwanmi angelninkunata kamachinqa, akllakusqankunata tukuy hinastinmanta huñumunankupaq.

Mateo 24:33

Chaynaqa, tukuy kay nisqaykuna pasakuqta qawaspaykichikmi yachankichik tukupay tiempokunaqa hichpallaña kasqanta.