Mateo 24:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaynaqa, sichum pipas nisunkichik: “Qawamuychik, purunpim kachkan”, nispa, hinaptinqa amam rinkichikchu; otaq: “Qawamuychik, wasipim kachkan”, nisuptikichikpas amataqmi creenkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ “Purunpim kachkasqa” nisuptikichikqa amam lloqsinkichikchu qawaq otaq “Kaypim-wakpim kachkan” niptinkuqa amam creenkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaynaqa, sichum pipas nisunkichik: “Qawamuychik, purunpim kachkan”, nispa, hinaptinqa amam rinkichikchu; otaq: “Qawamuychik, wasipim kachkan”, nisuptikichikpas amataqmi creenkichikchu.

Mateo 24:26 Iomraidhean Croise

Isaías 40:3

Huk qayakuymi purunpi uyarikun kayna niq: “Tayta Diospa ñanninta allichaychik, Diosninchikpaq purunpi ñanta allichaychik.

Mateo 24:25

Qamkunataqa ñawpaqmantaraqmi nirqaykichikña.

Mateo 24:27

Imaynam llipya intipa qespimunan lawmanta lloqsispa intipa seqaykunan lawkama kancharin, chaynam runapa Churinpa hamunanpas kanqa.

Mateo 3:1

Chay punchawkunapim Bautizaq Juan, Judea law purunkunapi kaynata willakurqa:

Hechos 21:38

¿Ma-nachum qamqa kachkanki qayninpakunalla Roma nacionpa contranpi tawa waranqa runakunata hatarirachispa chunniqman pusaruq Egipto llaqtayuq runa? nispa.