Mateo 24:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas hurqoqqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas horqoq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas hurqoqqa.

Mateo 24:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:2

Hinaspam Davidqa tarde lawta camanmanta hatariruspan palacionpa altosninpi ichikachachkarqa, hinaspam ancha kuyayllapaq warmita bañakuchkaqta rikuruspan,

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Mateo 10:27

Qamkunaman tutayaypi willasqaytaqa achkiy punchawpiyá willakuychik, rinrillaykichikpi willasqaytapas wasipa hawankunamantayá qayaykachakuychik.

Mateo 24:16

Judea lawpi kaqkunayá orqokunaman ayqechunku.

Mateo 24:18

Chakrapi kaqpas amañayá pachan hoqariqpas kutichunchu.

Mateo 6:25

Chaynaqa, nikichikmi: Amayá mikunaykichikmanta, tomanaykichikmanta hinaspa pachakunaykichikmantaqa llakikuychikchu. Mikuymantapas aswanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas aswanqa cuerpoykichikmi valen.

Lucas 12:3

Chaynaqa, tutayaypi imapas rimasqaykichikqa punchawpacham uyarisqa kanqa, wasi ukullapi upallallamanta rimasqaykichikpas wasipa hawanmanta willakusqam kanqa.

Lucas 5:19

Ichaqa achka runakuna kasqanraykum mana apaykuyta atirqakuchu, hinaspam wasipa qatanta toqoramuspanku chaynintakama Jesuspa ñawpaqninman uraykachirqaku.

Hechos 10:9

Paqarinnintin punchaw, Corneliopa runankuna Jope llaqtaman yaqaña chayachkaptinkum, Pedroñataq yaqa chawpi punchawta wasipa altonman qespirqa Diosta chaypi mañakunanpaq.

Deuteronomio 22:8

Musoq wasita ruwakuspaykiqa qatanpa muyuriqninpim perqanta ruwanki. Mana chayqa pipas wichiykamuspa wañuruptinmi wasipi kaqkuna huchayuq kawaqchik.

1~Samuel 9:25

Moqomanta llaqtaman uraykamuptinkum Samuelqa wasinpa altosninpi Saulwan parlarqa.