Mateo 24:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chay tiempopiqa achka runakunam iñiyninkuta saqenqa-ku, hinaspam hukninkumanta huk-ninkukama cheqninakuspa traicionanakunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chay tiempopiqa achka runakunam iñiyninkumanta penqakunqaku hinaspam cheqninakuspa traicionanakunqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chay tiempopiqa achka runakunam iñiyninkuta saqenqaku, hinaspam hukninkumanta hukninkukama cheqninakuspa traicionanakunqaku.

Mateo 24:10 Iomraidhean Croise

Mateo 10:21

Runakunam wawqenta wañuyman qonqa, taytakunapas churinkutam wañuyman qonqa; churikunañataqmi tayta-mamanpa contranpi hatarispa wañuchinqa.

Mateo 11:6

¡Mayna kusisqam ñoqamanta mana iskayrayaqkunaqa! nispan.

Mateo 13:21

ichaqa mana sumaqta sapichakusqanraykum mana unaytachu kawsarqa. Paykunam Diospa palabranrayku cheqnisqa qatikachasqa kaspanku chaylla wichirunku.

Mateo 13:57

Jesusñataqmi paypi mana creesqankurayku nirqa: Profetaqa huklaw llaqtakunapim allin chaskisqa, llaqtanpiwan wasinpim ichaqa mana allin chaskisqachu, nispan.

Mateo 24:11

Pantachikuq profetakunam achkallaña hatarinqaku, hinaspam achkaqta engañanqaku.

Marcos 13:12

Huk runam wawqenta wañuyman entreganqa, taytapas churintam entre-ganqa; wawa-churikunapas tayta-mamankupa contranpi hatarispam wañuchinqaku.

Marcos 4:17

ichaqa mana allin sapichasqa kasqankuraykum mana unaytachu takyan. Diospa palabranrayku ñakarichisqa hinaspa qatikachasqa kaspankum chaylla kutikunku.

Lucas 21:16

Qamkunaqa tayta-mamaykichikpa, wawqekichikkunapa, aylluykichikkunapa hinaspa amistadnikichikkunapa traicionasqanmi kankichik. Wakiqnikichiktam wañuchisunkichik.

2~Timoteo 1:15

Yachasqaykipi hinapas Asia law-manta kaqkunaqa llapallanmi saqeru-wanku, paykunawantaqmi Figelowan Hermogenespas saqeruwanku.

2~Timoteo 4:10

Demaspas kay pachapi kaqkunallata kuyaruspanmi saqeruwan, hinaspam Tesalónica llaqtaman ripukun. Crescentem Galacia lawman pasan, Titoñataqmi Dalmacia lawman pasan.

2~Timoteo 4:16

Ñawpaq kaq kutipi kamachikuqkunapa qayllanman rimanakunaypaq yaykuptiyqa manam pipas yanapaykuwarqachu, lliwchankum saqeruwarqaku. Diosninchikyá kay ruwasqankumantaqa pampachaykuchun.