Mateo 23:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Plazakunapipas hatun respetowan rimaykuspa “ya-chachikuq” ninankutaraqmi munanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Munankutaqmi plazakunapi hatun respetowan runakuna rimaykunantapas chaynataq “yachachikuq” nispa ninankutapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Plazakunapipas hatun respetowan rimaykuspa “yachachikuq” ninankutaraqmi munanku.

Mateo 23:7 Iomraidhean Croise

Mateo 11:16

¿Pimantaq tupachiyman kunan tiempo miraykunata? Paykunaqa plazakunapi pukllakuq warmakunamanmi rikchakunku, paykunaqa warmamasinkunatam kaynata qayaykachanku:

Mateo 23:8

Qamkunaqa amayá “yachachikuq” nispaqa sutichachikuychikchu. Qamkunaqa wawqentin hinallam kankichik, hukllataqmi Yachachiqnikichikpas.

Mateo 26:25

Entregaqnin Judasñataqmi nirqa: Yachachikuq, ¿ñoqachu kani? nispan. Chaymi Jesusñataq nirqa: Qanmi nirunki, nispa.

Mateo 26:49

Chaymi Jesusman asuykuspan nirqa: ¡Yachachikuq, rimaykullayki! nispan. Chaynata niruspanmi muchaykurqa.

Marcos 10:51

Asuykuruptinmi Jesusñataq tapurqa: ¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: Yachachikuq, qawarikuytam munallani, nispa.

Marcos 11:21

Chaymi Pedro yuyariruspan Jesusta nirqa: Yachachikuq qawariy, qayna punchaw ñakasqayki higos sacham chakirusqa, nispa.

Marcos 12:38

Jesusmi yachachispan nirqa: Amayá qatipakuychikchu Diospa leynin yachachiqkunataqa, paykunaqa qoysu pachawan puriytam gustanku, plazakunapipas respetollawanña rimay-kunankutam munanku.

Marcos 14:45

Chaymi Judasqa Jesusman asuykuspan nirqa: Yachachikuq, nispa. Chaynata niykuspanmi muchaykurqa.

Marcos 9:5

Chaymi Jesusta Pedro nirqa: ¡Yachachikuq, allinmi kaypi kayniykuqa! Kimsa chukllakunatayá ruwarusaqku, hukta qampaq, hukta Moisespaq, huktañataq Eliaspaq, nispa.

Lucas 11:43

¡Ay, imaynaraq kankichik! Llapa fariseokuna qamkunaqa sinagogakunapipas ñawpaqllapi tiyaytaraqmi munankichik, plazakunapipas hatun respetowan rimaykusunaykichiktam munankichik.

Juan 1:38

Jesusñataqmi muyuriykuspan, paykuna qatimusqanta qawarispan kaynata nirqa: ¿Imatataq maskachkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Yachachikuq, ¿maypitaq yachanki? nispanku.

Juan 1:49

Chaymi Natanaelñataq nirqa: Yachachikuq, qamqa Diospa Churinmi kanki, Israel runakunapa reyninmi kanki, nispa.

Juan 11:8

Discipulonkunañataqmi nirqaku: Yachachikuq, qayninpallataq llapa judiokunaqa rumiwan wañurachiyta munasurqanki, ¿chaychu kutiytaraq munachkanki? nispanku.

Juan 20:16

Jesusñataqmi nirqa: ¡María! nispa. Payñataqmi muyuriykuspan hebreo rimaypi nirqa: ¡Raboni! nispa. Chayqa “yachachikuq” ninanmi.

Juan 3:2

Paymi tutallan hamuspan Jesusta nirqa: Yachachikuq, yachanikum yachachiwanaykikupaq Dios kachamususqaykita, milagrokunataqa manam pipas qam hinaqa ruwayta atinmanchu, sichum mana paywan Dios kaptinqa, nispa.

Juan 3:26

Chaymi Juanman rispa nirqaku: Yachachikuq, Jordán mayupa wak-lawninpi qanwan kaq runapas bautizachkanmi, hinaptinmi llapa runakuna payman richkanku. Paymantaqa allintam willakurqanki, nispanku.

Juan 4:31

Chay-kamam discipulonkunañataq Jesusta ruegarqaku: Yachachikuq mikuykuy, nispanku.

Juan 6:25

Chimparuspankum Jesusta lamar qochapa waklaw patanpi tarirurqaku, hinaspam nirqaku: Yachachikuq, ¿haykapitaq kayman hamurqanki? nispanku.

Juan 9:2

Hinaptinmi discipulonkuna tapurqaku: Yachachikuq, ¿imanasqataq wak runaqa ñawsa nacerurqa? ¿Tayta-mamanpa huchanmantachu, icha kikinpa huchanmantachu? nispanku.