Mateo 23:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Paykunaqa sasa kaqkunatam llasaq qepita qepichichkaq hina runakunaman kamachinku, ichaqa manam chulla dedollankuwanpas kuyuchiyta munankuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paykunaqa sasa kaqkunatam runakunaman kamachin llasaq qepita qepichichkaq hina ichaqa manam dedo puntallankuwanpas yanapaykunkuchu.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Paykunaqa sasa kaqkunatam llasaq qepita qepichichkaq hina runakunaman kamachinku, ichaqa manam chulla dedollankuwanpas kuyuchiyta munankuchu.

Mateo 23:4 Iomraidhean Croise

Isaías 46:1

Bel idolom qonqorakuykun, Nebo sutiyuq idolom kumukuykun. Chay idolokunataqa animalkunaman churkuspam apanqaku, pisipasqa animalkunapaqqa llasaq cargam chaykunaqa.

Mateo 23:23

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunam hierbabuenamanta, anismanta hinaspa cominomanta diezmoykichikta qonkichik; allin ruwayta, kuyapayakuyta hinaspa iñiyniyuq kaytam ichaqa qonqarunkichik. Kay hatun kamachikuykunatam kasukunaykichik, diezmo qoytapas ama qonqaspa.

Mateo 23:3

Chaynaqa, kasukuspayá paykunapa imam nisusqaykichikta ruwaychik. Ichaqa amayá paykunapa imam ruwasqantaqa qati-pakuychikchu, paykunaqa manam yachachisqankuman hinachu kawsanku.

Lucas 11:46

Chaymi Jesusñataq nirqa: Diospa leynin yachachiqkuna, ¡qamkunapas imaynaraq kankichik! Qam-kunaqa runakunamanmi mana apay atinanku llasaq qepita qepirachinki-chik, qamkunam ichaqa mana llap-chayllapas-llapchaykunkichikchu.

Hechos 15:10

Chaynaqa, ¿imanasqataq Diosta piñachinkichik, ñoqanchikpapas hinaspa ñawpaq taytanchikkunapapas mana apay atisqan llasaq qepita iñiqkunaman churkuspaykichik?

Hechos 15:28

Chuya Espiritupaqpas chaynataq ñoqaykupaqpas allinpaq kasqanraykum sasa kamachikuykunataqa ama qonaykupaq tantearuniku, aswanqa kamachimuykikuqa kaykunallatam:

Gálatas 6:13

“Señalachikuychik” niqkunapas leypa lliw nisqankunataqa manam cumplinkuchu, señalachikunaykichiktaqa munachkanku cuerpoykichikpi kaq señalmanta alabakunankupaqmi.

1~Juan 5:3

Diosta kuyayqa kamachikuyninkuna kasukuymi, kamachikuyninkunaqa manam sasa apaychu,

Apocalipsis 2:24

Wakiqnikichik Tiatirapi kaqkunamanñataqmi nikichik: Qamkunaqa Jezabelpa yachachisqantaqa manam kasukurqankichikchu, manataqmi Satanaspa pakasqa hatun yachachikuynin nisqankutapas chaskirqankichikchu. Chaymi qamkunamanqa imapas sasa ruwaytaqa mana kamachisqaykichikchu.