Mateo 23:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ ¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa vasotawan platotapas hawallantam mayllankichik, ukuykichikmi ichaqa suwakuywan hinaspa mana allinkuna munaywan huntasqa kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ —¡Imaynaraq kankichik iskay uya *f**fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna! Qamkunaqa vasotawan platotam hawallanta mayllankichik, sonqoykichikmi ichaqa huntasqa kachkan suwakuy munaywan hinaspa mana allin ruray munaywan.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ ¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa vasotawan platotapas hawallantam mayllankichik, ukuykichikmi ichaqa suwakuywan hinaspa mana allinkuna munaywan huntasqa kachkan.

Mateo 23:25 Iomraidhean Croise

Mateo 14:8

Hinaptinmi sipasñataq maman umacharuptin Herodesta nirqa: Bautizaq Juanpa umantayá platopi qoykuway, nispan.

Filipenses 2:6

Payqa Dios kachkaspapas manam Diospaq hinachu hapikurqa,