Mateo 23:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hanaq pacharayku juraqpas, Diospa trononrayku chaynataq chaypi tiyaq Diosraykum jurachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaynataqmi hanaq pacharayku juraqpas jurachkan Diospa tiyananmantawan chaypi tiyaq Diosmanta.

Chuya Qellqa 1992

²² Hanaq pacharayku juraqpas, Diospa trononrayku chaynataq chaypi tiyaq Diosraykum jurachkan.

Mateo 23:22 Iomraidhean Croise

Isaías 66:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Hanaq pachaqa tiyanay tronoymi, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Maypitaq wasita ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq allichapuwankichikman?

Mateo 5:34

Ñoqam ichaqa nikichik: Amam imaraykupas jurankichikchu. Amam hanaq pacharaykupas jurankichikchu, hanaq pachaqa Diospa tiyananmi.

Hechos 7:49

“Hanaq pachaqa tiyanay tronom, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Imayna wasitataq ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq sitiota allichapuwankichikman? Señormi chaynata nin.