Mateo 23:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Pipas templo-rayku juraqqa, manam temploraykullachu jurachkan, aswanqa chaypi yachaq Diosmantawanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Pipas templorayku juraqqa manam chayllamantachu jurachkan aswanqa chaypi kaq Diosmantawanmi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Pipas templorayku juraqqa, manam temploraykullachu jurachkan, aswanqa chaypi yachaq Diosmantawanmi.

Mateo 23:21 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:13

Ichaqa yachanayki wasitam ruwapuyki, chaypi wiñaypaq yachanaykipaq, nispa.

1~Reyes 8:27

Ichaqa Dios Taytalláy, ¿cheqaptachu kay pachapi qam yachawaq? Cielokunapas hatu-hatun kachkaspapas manam kamasunkimanchu, chaynaqa ¿imaynataq kay wasi ruwasqaypiqa yachawaq?

2~Crónicas 6:2

Ichaqa yachanayki templotam ruwarapuyki, chaypi wiñaypaq yachanaykipaq, nispa.

2~Crónicas 7:2

chayraykum sacerdotekunapas Tayta Diospa templonman mana yaykuyta atirqakuchu.

Mateo 23:20

Pipas altarpa sutinpi juraqqa manam altarpa sutillanpichu jurachkan, aswanqa altarpa hawanpi kaqkunamantawanmi.

Efesios 2:22

Cristopim qamkunapas perqasqa hina paywan hukllawasqa kachkankichik, chaypim Diosqa Espirituntakama yachachkan.

Colosenses 2:9

Diospa pim kayninqa Cristopa runa kayninpim kachkan.