Mateo 23:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ ¡Mana yachayniyuq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan allinqa: Ofrendachu icha Diospaq ofrenda sapaqchaq altarchu?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ ¡Mana yachayniyoq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan valorniyoq, ofrendachu icha Diospaq ofrendata sapaqchaq altarchu?

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ ¡Mana yachayniyuq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan allinqa: Ofrendachu icha Diospaq ofrenda sapaqchaq altarchu?

Mateo 23:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:37

Qanchis punchawmi hucharayku ofrendata altarpi ofrecespa chuyanchanki, chaynapim altarqa ñoqallapaqña sapaqchasqa kanqa; imapas altarman tuparuqqa ñoqallapaqña sapaqchasqam kanqa.

Éxodo 30:29

Tukuy chaykunata sapaqchaptikim ñoqallapaqña sapaqchasqa kanqa. Chaykunata imapas tupaykuqqa ñoqapaq sapaqchasqañam kanqa.

Hageo 2:12

Sichum Diospaq sapaqchasqa aychata pipas millqayninpi apachkaptin, chay runapa pachan tuparunman tantaman, mikuyman, vinoman, aceiteman otaq ima mikuymanpas hinaptinqa, ¿yaqachu chay mikuy Diospaq sapaqchasqaña rikurinman? nispa. Sacerdotekunañataqmi nirqaku: Manam, nispanku.

Mateo 23:17

¡Mana yachayniyuq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan allinqa: Qorichu icha Diospaq qorita sapaqchaq templochu?

Mateo 23:18

Qamkunaqa ninkichiktaqmi: “Altarpa sutinpi jurayqa manam imananchu, altarpa hawanpi ofrendarayku juraspam ichaqa cumplinanpuni”, nispaykichik.

Mateo 23:20

Pipas altarpa sutinpi juraqqa manam altarpa sutillanpichu jurachkan, aswanqa altarpa hawanpi kaqkunamantawanmi.