Mateo 23:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Amataqyá “pusakuq” nispapas sutichachikuychikchu, pusasuqnikichikqa chullallam, payqa Cristom.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Amataqyá maestrowanpas sutichachikuychikchu. Ñoqa Cristollam maestroykichikqa kani.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Amataqyá “pusakuq” nispapas sutichachikuychikchu, pusasuqnikichikqa chullallam, payqa Cristom.

Mateo 23:10 Iomraidhean Croise

Mateo 23:11

Qamkuna ukupi allin reqsisqa kaqqa serviqnikichikmi kanan.

Mateo 23:8

Qamkunaqa amayá “yachachikuq” nispaqa sutichachikuychikchu. Qamkunaqa wawqentin hinallam kankichik, hukllataqmi Yachachiqnikichikpas.

Mateo 23:9

Kay pachapiqa amataqyá pitapas “taytay” nispaqa sutichaychikchu, Taytaykichikqa chullallam, payqa hanaq pachapim kachkan.

Mateo 26:18

Chaymi payñataq nirqa: Llaqtaman rispa rimapayasqay runata nimuychik: “Yachachikuqmi nin: Wañukunay punchawmi hichpamuchkanña, wasikipim Pascua mikuyta discipuloykunawan mikusaq”, nispa.

1~Corintios 12:5

Achka llamkaykunam kan servikunapaq, Señormi ichaqa hina kaqlla.