Mateo 22:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaynataqmi paypas wañukurqa, chaynallam pasakurqa kimsa kaqwanpas chaynataq llapallan qanchisnintin wawqenkunawanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ chaynallam pasakurqa sullka kaqwanpas kimsa kaqwanpas qatinasninpi qanchis kutikama.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaynataqmi paypas wañukurqa, chaynallam pasakurqa kimsa kaqwanpas chaynataq llapallan qanchisnintin wawqenkunawanpas.

Mateo 22:26 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 32:15

Tayta Job, paykunaqa mancharisqallañam kachkanku, paykunaqa manañam qanman ima rimariytapas atinkuñachu.

Mateo 22:16

Hinaspam paykunamanta kaq fari-seokunatawan Herodespa qatiqninkunata kacharqaku Jesusta kaynata nimunankupaq: Yachachikuq, qamqa cheqap rimaq kasqaykitam yachaniku, yachanikutaqmi runakunapa rimasqanwan mana apachikuspa Diospa munasqanman hina cheqap kawsakuyta yachachisqaykitapas, qamqa manam runakunapa hawallantachu qawanki.

Mateo 22:25

Ñoqayku ukupim karqa qanchis wawqentin qarikuna. Mayor kaqmi casarakuruspan manaraq churiyuq kachkaspa wañukurqa, hinaptinmi qatiqnin wawqenña chay viudata casararqa.

Mateo 22:27

Paykunapa qepantam warmipas wañururqa.