Mateo 22:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Impuesto paganaykichik qollqeta qawachiwaychik, nispa. Chaymi qollqeta haywaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Qawachiwaychik impuesto paganaykichik qollqeta —nispa. Hinaptinmi haywaykurqaku qollqeta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Impuesto paganaykichik qollqeta qawachiwaychik, nispa. Chaymi qollqeta haywaykurqaku.

Mateo 22:19 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Pedroñataqmi nirqa: Payqa paganmi, nispan. Chaymantam wasiman Pedro yay-kuruptin puntata rimapayaspan Jesús tapurqa: ¿Imaninkitaq Simón? ¿Pikunamantataq kay pachapi reykuna impuestota cobranku, churinkunamantachu icha sapaq runakunamantachu? nispan.

Mateo 18:28

Chay sirvienteñataqmi lloqsiruspan pachaklla debeqnin sirvientemasinwan tuparurqa, hinaspam kunkamanta hapiruspan nirqa: “Debewasqaykita paga-puway”, nispan.

Mateo 20:2

Paymi llamkaqkunawan haykatam pagananta tanteanakuruspan uvas chakranpi llamkamunankupaq kacharqa.

Mateo 22:18

Jesusñataqmi mana allin piensasqankuta yachaspan nirqa: ¡Iskay uyakuna! ¿Imanasqataq pan-tachiwaypi richkankichik?

Mateo 22:20

Qawaykuspanmi Jesús tapurqa: ¿Pipa uyanwan pipa sutintaq kay qollqepi qellqasqa kachkan? nispa.

Marcos 12:16

Aparamuptinkum paykunata Jesús tapurqa: ¿Pipa uyantaq hinaspa pipa sutintaq kay qollqepi kachkan? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Rey Cesarpam, nispanku.

Apocalipsis 6:6

Chaymi tawa kawsaqkunapa chawpinmanta kayna qayakuyta uyarirqani: “Huk kilo trigollam huk jornalpa chanin qollqepaq kanqa, kimsa kilo cebadapas huk jornal qollqepa chaninmi kanqa. Ichaqa amam usuchinkichu aceitetawan vinotaqa”, nispa.