Mateo 21:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi achkallaña runakuna capankuta ñan-man mastarqaku. Wakinñataqmi sacha-pa kallmankunata kuchuspa Jesuspa pasanan ñanman mastarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi achkallaña runakuna ñanman pachankuta mastarqaku. Wakinñataqmi sachapa kallmankunata kuchuspa churarqaku chayninta Jesus pasananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi achkallaña runakuna capankuta ñanman mastarqaku. Wakinñataqmi sachapa kallmankunata kuchuspa Jesuspa pasanan ñanman mastarqaku.

Mateo 21:8 Iomraidhean Croise

2~Reyes 9:13

Hinaptinmi Jehú sarunanpaq llapa capitankuna capankuta gradaskunaman chaylla mastarqaku, chaymantam cornetata tocaspanku qaparirqaku: “Jehuñam reyqa”, nispanku.

Levítico 23:40

Punta kaq punchawpim allinnin sachakunapa rurunta pallamunkichik, kuchumunkichiktaqmi palmerakunapa kallmankunatawan llaqesapallaña sachakunapa kallmankunatapas chaynataq mayu patankunapi saucekunapa kallmankunatapas, hinaspam qanchis punchawpuni ñoqa Tayta Diospa qayllaypi kusikunkichik.

Mateo 21:7

Asnota uñantinta aysaramuspanku capankuwan caronaykuptinkum Jesusñataq sillakuykurqa.

Marcos 11:8

Hinaptinmi llapa runakuna capankuta ñanman mastarqaku, wakinñataqmi sachapa kallmankunata kuchuspanku pasanan ñanman mastarqaku.

Lucas 19:36

Ñanta riptinmi llapa runakunañataq pachankuta mastarqaku.

Juan 12:13

Paykunam palmerapa kallmanku-nata kuchuspanku Jesusta chaskinankupaq rirqaku, hinaspankum kaynata qaparirqaku: ¡Yupaychasunchik! ¡Qapaqchasqayá kachun Señorpa sutinpi hamuq Israelpa Reyninqa! nispanku.