Mateo 21:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Asnota uñantinta aysaramuspanku capankuwan caronaykuptinkum Jesusñataq sillakuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Aysamurqakum asnota wawantinta chaymi pachankuwan caronaruptinku Jesus sillakuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Asnota uñantinta aysaramuspanku capankuwan caronaykuptinkum Jesusñataq sillakuykurqa.

Mateo 21:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 9:13

Hinaptinmi Jehú sarunanpaq llapa capitankuna capankuta gradaskunaman chaylla mastarqaku, chaymantam cornetata tocaspanku qaparirqaku: “Jehuñam reyqa”, nispanku.

Mateo 21:2

nirqa: Wak chimpa llaqtaman riychik, chaypim uñayuq china asnota watarayachkaqta tarinkichik. Paskaykuspa pusaramuychik.

Mateo 21:6

Chaymi discipulonkuna rispanku Jesuspa kamachisqanman hina ruwarqaku.

Mateo 21:8

Hinaptinmi achkallaña runakuna capankuta ñan-man mastarqaku. Wakinñataqmi sacha-pa kallmankunata kuchuspa Jesuspa pasanan ñanman mastarqaku.