Mateo 21:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chaynaqa, chakrayuq kutiramuspanqa, ¿imatataq chay llamkaqkunata ruwanqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ —Chaynaqa chakrayoq kutiramuspaqa ¿imatataq ruranqa llamkaqkunataqa?

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chaynaqa, chakrayuq kutiramuspanqa ¿imatataq chay llamkaqkunata ruwanqa? nispa.

Mateo 21:40 Iomraidhean Croise

Isaías 5:3

Chaynaqa, Jerusalenpi yachaqkuna, Judá nacionpi runakuna niwaychik: ¿Pitaq kayna kananpaq pantarun, uvas plantaychu icha ñoqachu?

Mateo 21:34

Cosecha tiempo chayaramuptinmi chay arriendaqninkunamanta tupaqninta mañamunankupaq serviqninkunata kacharqa.

Mateo 21:39

Chaymi hapiruspanku chakramanta hawaman hurqoruspanku wañurachirqaku.

Mateo 21:41

Uyariqninkunañataqmi nirqaku: Chay mana allin runakunataqa mana llakipayaspam wañurachinqa, hinaspam chakrantapas huk llamkaqkunamanña arriendakunqa chaynapi tiempollanpi payman tupaqnin cosechata qonankupaq, nispanku.

Marcos 12:9

Hinaptinqa, ¿imatataq chay chakrayuqqa ruwanqa? Rispanmi chay llamkaqkunata wañurachinqa, hinaspam uvas chakrantapas hukkunamanña arriendakurunqa.

Hebreos 10:29

Chaynaqa, ¡mayna castigasqaraqmi kanqa! Diospa Churinta sarutyaq runaqa, Diosllapaqña sapaqchaqnin musoq pacto yawartapas despreciaq runaqa hinaspa Diospa kuyapayakuynin qokuq Chuya Espiritutapas kamiq runaqa.