Mateo 21:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Chaykunapa qepantam churintaña kacharqa: “Churiytaqa respetanqakuchá”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ —Qepatañataqmi churintaña kacharqa: “Churiytaqa respetanqakuch” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Chaykunapa qepantam churintaña kacharqa: “Churiytaqa respetanqakuchá”, nispa.

Mateo 21:37 Iomraidhean Croise

Isaías 5:4

¿Imakunataraqtaq ruwayman karqa uvas huertaypaq? ¿Icha imaraqmi faltawan ruwanaypaq? Miskita rurunantam ñoqaqa suyarqani, ¿imaynanpimá puchqollatañaqa rururun?

Jeremías 36:3

Icharaqpas Judapa mirayninkunaqa tukuy ima castigokuna kachariy munasqayta uyarispanku mana allin kawsayninkumanta wanakunmanku, hinaptinqa mana allinkuna ruwasqankutawan huchankutam pampachaykusaq, nispa.

Sofonías 3:7

Hinaspaymi nirqani: Jerusalenqa manchakuwanqañachá, corregisqaytapas chaskikunqañachá, wasinkunapas manañachá castigasqayraykuqa purmanqañachu, nispay. Ichaqa paykunam tukuy rikchaqmana allinkuna ruwayta chaylla qallaykurqaku.

Mateo 21:36

Hinaptinmi chay chakrayuqqa punta kaqmantapas aswan achkataña serviqninkunata kacharqa; ichaqa chay llamkaqkunam ñawpaq hamuqkunata hina ruwarurqaku.

Mateo 21:38

Ichaqa chay llamkaqkunam chakrayuqpa churinta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisun ñoqanchikña chakranwan qepakunanchikpaq”, nispanku.

Mateo 3:17

Hinaptinmi hanaq pachamanta huk rimariy uyarikurqa: “Paymi kuyasqay Churiy, payraykum kusisqa kachkani”, nispa.

Marcos 12:6

Chaynapim kuyasqan sapallan churillanña puchururqa, hinaptinmi paytaña kacharqa: “Churiytaqa respetanqakum” nispan.

Lucas 20:13

Chakrayuqñataqmi nirqa: “¿Imatataq ruwasaq? Kuyasqay churiytañayá kachasaq, paytaqa yaqaraqmi respetanqaku”, nispa.

Juan 1:18

Diostaqa manam pipas rikurqachu, aswanqa sapallan Churinmi Dios kasqanrayku hinaspa Taytanwan huklla kasqanrayku, imaynam Dios kasqanta reqsichiwarqanchik, nispa.

Juan 1:34

Kunanqa rikuykuniñam, chayraykum Diospa Churin kasqanta willakuni, nispa.

Juan 3:16

Diosqa ancha-anchatam runakunata kuyarqa, chaymi sapallan Churinta qomurqa, pipas paypi iñiqqa mana wañunanpaq, aswanqa wiñay kawsayniyuq kananpaq.