Mateo 21:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymantam huknin churinmanpas asuykuspan hina chaynallata nirqa, hinaptinmi chay churinqa nirqa: “Arí taytáy, risaqmi” nispa. Ichaqa manam rirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Huknin churinmanpas chay tayta asuykuspanmi hina chaynallata nirqa hinaptinmi chay churinñataq nirqa: “Arí taytáy, risaqmi” nispa. Ichaqa manam rirqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymantam huknin churinmanpas asuykuspan hina chaynallata nirqa, hinaptinmi chay churinqa nirqa: “Arí taytáy, risaqmi” nispa. Ichaqa manam rirqachu.

Mateo 21:30 Iomraidhean Croise

Ezequiel 33:31

Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.

Mateo 21:29

Churinñataqmi nirqa: “Manam riymanchu”, nispa. Ichaqa allinta yuyaymanarispanmi pasarqa.

Mateo 21:31

¿Kay iskayninkumanta mayqantaq taytanpa munasqanta ruwarqa? nispa. Chay runakunañataqmi nirqaku: Punta kaqmi, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Cheqaptaqa impuesto cobraqkunawan chuchumikakunaraqmi qamkunapa ñawpaqnikichikta Diospa munaychakuyninman richkanku.

Mateo 23:3

Chaynaqa, kasukuspayá paykunapa imam nisusqaykichikta ruwaychik. Ichaqa amayá paykunapa imam ruwasqantaqa qati-pakuychikchu, paykunaqa manam yachachisqankuman hinachu kawsanku.

Tito 1:16

Paykunam ninku: “Diostam reqsiniku” nispanku, ruwasqankuwanmi ichaqa Diosta neganku. Paykunaqa chiqnikuqmi, mana kasukuqmi hinaspa allin kaqkuna mana ruway munaqmi kachkanku.