Mateo 21:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ ¿Imaninkichiktaq qamkuna? Huk runapam iskay churinkuna karqa, chaymi piwi churinta nirqa: “Churilláy, rispayá uvas chakranchikpi llamkamuy”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ —¿Imaninkichiktaq? Huk runapam karqa iskay churinkuna. Paymi huknin churinta nirqa: “Churilláy, riyá uvas chakranchikpi llamkamuq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ ¿Imaninkichiktaq qamkuna? Huk runapam iskay churinkuna karqa, hinaspam piwi churinta nirqa: “Churilláy, rispayá uvas chakranchikpi llamkamuy”, nispan.

Mateo 21:28 Iomraidhean Croise

Números 10:30

Hinaptinmi cuñadon Hobab nirqa: Manam riymanchu, ñoqaqa llaqtaypi aylluykunapa kasqanmanmi kutikusaq, nispa.

Mateo 17:25

Pedroñataqmi nirqa: Payqa paganmi, nispan. Chaymantam wasiman Pedro yay-kuruptin puntata rimapayaspan Jesús tapurqa: ¿Imaninkitaq Simón? ¿Pikunamantataq kay pachapi reykuna impuestota cobranku, churinkunamantachu icha sapaq runakunamantachu? nispan.

Mateo 20:1

Diospa munaychakuyninqa rikchakun uvas chakranpaq llamkaqkunata maskamunanpaq tutapayta lloqsiq chakrayuqmanmi.

Mateo 21:27

Chaymi Jesusta nirqaku: Manam yachanikuchu, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Chaynaqa, ñoqapas manam nisqaykichikchu ima atiywanmi kaykuna ruwasqaytapas, nispa.

Mateo 21:29

Churinñataqmi nirqa: “Manam riymanchu”, nispa. Ichaqa allinta yuyaymanarispanmi pasarqa.

Mateo 21:33

Kay rikchanachiytawanyá uyariychik: Huk runam chakranpi uvasta plantaruspan muyuriqninta perqarachirqa, vinota ruwananpaqpas huk pozotam ruwachirqa, hinaspam cuidananpaq huk torreta ruwarurqa. Chaymantam chakra llamkaqkunaman arriendakuruspan illarurqa.

Mateo 22:17

Chaynaqa, niykuwaykuyá, ¿allinchu Cesarman impuesto pagay, icha manachu? nispanku.

Marcos 13:34

Nisqayqa rikchakun, imaynam huk runa karuman illananpaq serviqninkunaman nanachikunankupaq wasinta saqeykuqmanmi, paymi sapakamaman imam ruwanankupaq saqerqa. Punku cuidaqtapas rikchan-rikchanlla kananpaqmi kamachirqa.

Lucas 13:4

Siloé pozo-pa waqtanpi torre tuñiykuspanmi chun-ka pusaqniyuq runakunata wañurachirqa. ¿Creenkichikchu Jerusalenpi runakunamantapas aswan huchasapa kasqankuta?

1~Corintios 10:15

Yachayniyuq runakuna kaptikichikmi rimapayaykichik, chaynaqa qamkunayá nisqaykunata yuyaymanaychik.

1~Corintios 15:58

Chaynaqa, kuyasqay wawqe-pani-llaykuna, qaqa hina sayaspayá Señorpa llamkayninpi aswan llamkaychik. Qamkunaqa yachankichikmi Señorpaq llamkasqaykichikqa manam yanqapaqchu kanqa.