Mateo 21:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: Ñoqapas tapusqaykichikyá, sichum kay tapusqayta contestawaptikichikqa ñoqapas nisqaykichikmi ima atiywanmi kaykuna ruwasqayta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ñoqapas tapusqaykichikyá, kay tapusqayta contestawaptikichikqa ñoqapas nisqaykichikmi ima derechoywanmi kaykuna rurasqaytapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi Jesusñataq nirqa: Ñoqapas tapusqaykichikyá, sichum kay tapusqayta contestawaptikichikqa ñoqapas nisqaykichikmi ima atiywanmi kaykuna ruwasqayta.

Mateo 21:24 Iomraidhean Croise

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Mateo 21:23

Chaykunapa qepantam, temploman Jesús yaykuruspan yachachichkarqa, hinaptinmi llaqtapa kamachiqninkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna kaynata tapurqaku: ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq? ¿Pitaq kaykunata ruwanaykipaq atiyta qosurqanki? nispanku.

Mateo 21:25

¿Pitaq bautizananpaq Juanta kachamurqa, Dioschu icha runakunachu? nispa. Chaynata niruptinmi kikinkupura kaynata nispa kutipanakurqaku: Sichum “Diosmi kachamurqa” niptinchikqa “¿Imanasqataq manaqa creerqankichikchu?” niwasunchiki.

Lucas 6:9

chaypi kaqkunata Jesús nirqa: Tapusqaykichikyá: ¿Imatataq samana punchawpi ruwachwan? ¿Allin kaq ruwaytachu icha mana allin kaq ruwaytachu? ¿Runa kawsachiytachu icha wañurachiytachu? nispa.

Colosenses 4:6

Rimasqaykichikpas kachiwan kachichasqa hinayá kachun, chaynapim yachankichik sapakamaman imaynam contestayta.