Mateo 21:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² nirqa: Wak chimpa llaqtaman riychik, chaypim uñayuq china asnota watarayachkaqta tarinkichik. Paskaykuspa pusaramuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² nirqa: —Riychik wak chimpa llaqtachata, wakpim tarimunkichik wawayoq watasqa asnota. Paskaramuspa aysaramuychik.

Chuya Qellqa 1992

² nirqa: Wak chimpa llaqtaman riychik, chaypim uñayuq china asnota watarayachkaqta tarinkichik. Paskaykuspa pusaramuychik.

Mateo 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 49:11

Uvas sachamanmi malta asnonta wataykunqa, uvaspa ikllipanmanmi uña asnochanta wataykunqa; vinowanmi payqa pachantapas taqsanqa, uvaspa yakunwanmi capantapas taqsanqa.

Mateo 21:1

Jerusalén llaqtaman hichparus-pankum Betfagé llaqtaman chaya-rurqaku, hinaspam Olivos moqopa hichpanpi samarurqaku. Chaymantam Jesusqa iskay discipulonkunata kachaspan

Mateo 21:3

Sichum pipas imatapas nisuptikichikqa: “Señormi necesitachkan, chayllam kutichipamusunki” nispam ninkichik.

Mateo 26:18

Chaymi payñataq nirqa: Llaqtaman rispa rimapayasqay runata nimuychik: “Yachachikuqmi nin: Wañukunay punchawmi hichpamuchkanña, wasikipim Pascua mikuyta discipuloykunawan mikusaq”, nispa.