Mateo 21:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Tutapayta Jerusalenman kutimuchkaspanmi yarqarachikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Tutapayta Jerusalenman Jesus kutimuchkaspam yarqarachikurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Tutapayta Jerusalenman kutimuchkaspanmi yarqarachikurqa.

Mateo 21:18 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Jesusmi tarpusqa chakrapa chaw-pinta samana punchawpi richkar-qa. Discipulonkunañataqmi yarqarachikuspanku trigopa espiganta rachuspa mikuyta qallaykurqaku.

Mateo 4:2

Chaypim tawa chunka punchaw tawa chunka tuta mana mikusqa karqa, chaymantam yarqarachikurqa.

Lucas 4:2

Chaypim tawa chunka punchaw kamurqa, hinaptinmi diabloñataq tentarqa. Jesusqa manam chay punchawkunapiqa imatapas mikurqachu, chayraykum yarqarachikurqa.

Hebreos 4:15

Sumo sacerdotenchik Jesusqa huchaman urmaqlla kayninchikmanta llakipayawaqninchikmi. Paypas ñoqanchik hinam tukuypi tentasqa karqa, ichaqa manam huchallikurqachu.