Mateo 21:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaynata niruspanmi paykunata saqeruspan Betaniaman pasakurqa, chaypi samakunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi paykunata saqeruspan Jerusalenmanta Betaniaman pasakurqa hinaspam chaypi puñupakurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaynata niruspanmi paykunata saqeruspan Betaniaman pasakurqa, chaypi samakunanpaq.

Mateo 21:17 Iomraidhean Croise

Jeremías 6:8

¡Jerusalén llaqta, wanakuyña, qanmanta mana karunchakunaypaq! Yanqañataq chunniqman tikraruykiman, yanqañataq mana pipa yachananman tikraruykiman.

Oseas 9:12

Wachakuruspanku uywachkaptinkupas qechuruspaymi wañurachisaq. ¡Ay, imaynaraq kanqaku saqeruptiyqa!

Mateo 16:4

Kay mana kasukuq huchasapa runakunaqa, milagrotaraqmi mañakunkupas, ichaqa manam milagroqa ruwasqachu kanqa, aswanqa profeta Jonasta imam pasasqallanmi paykunapaq señal kanqa, nispan. Chaynata niruspanmi paykunata saqeruspan Jesús pasakurqa.

Mateo 26:6

Jesusmi Betania llaqtapi kachkarqa “leprayuq” nispa sutichasqanku Simonpa wasinpi.

Marcos 11:1

Jerusalén llaqtaman hichparamuspankum Betfagé hinaspa Betania llaqtakunaman chayarurqaku. Chay llaqtakunaqa karqa Olivos moqopa waqtanpim. Chaymantam iskay discipulonkunata kachaspan

Marcos 11:11

Jesusñataqmi Jerusalén llaqtaman chayaruspan temploman yaykurqa, ichaqa tardeña kaptinmi tukuy imata qawarispallan Betania llaqtaman chunka iskayniyuq discipulonkunawan kuska pasakurqa.

Marcos 11:19

Tutaykaramuptinmi llaqtamanta discipulonkunawan Jesús pasakurqa.

Marcos 14:3

Jesusmi Betania llaqtapi kachkarqa lepramanta sanoyaq Simonpa wasinpi. Chaypi mikuchkaptinmi huk warmi chayaramurqa rumimanta pomochapi achka qollqepa chanin perfume aparisqa, hinaspanmi chay pomochata pakiruspan Jesuspa umanman talliykurqa.

Marcos 3:7

Jesusñataqmi discipulonkunapiwan qochapa patanman pasakurqaku, hinaptinmi achkallaña runakuna Galilea lawmanta qatirqaku.

Lucas 10:38

Jesusmi richkaspan huk taksa llaqtaman chayarurqa, chay llaqtapim Marta sutiyuq warmi wasinpi samaykachirqa.

Lucas 19:29

Olivos moqopa hichpanpi kaq Betfagé llaqtaman hinaspa Betania llaqtaman chayaruspanmi, iskay discipulonkunata kachaspan nirqa:

Lucas 24:50

Chaymantam paykunata Betania llaqtakama pusarqa. Chaypim makinkunata hoqariykuspan paykunata bendeciykurqa.

Juan 11:1

Betania llaqtayuq Lázaro sutiyuq runam onqochkarqa, payqa yacharqa panin Mariawan hinaspa panin Martawanmi.

Juan 11:18

Betania llaqtaqa karqa Jerusalenmanta kimsa kilómetro hinallam.