Mateo 20:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaymi paykuna nirqaku: Señorllayku, ñawillaykuyá qawarikuchun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaymi paykunañataq nirqa: —Taytáy, qawarikuytam munaniku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaymi paykuna nirqaku: Señorlláy, ñawillaykuyá qawarikuchun, nispanku.

Mateo 20:33 Iomraidhean Croise

Mateo 20:32

Jesusñataqmi sayaykuspan chay iskay ñawsakunata qayaspan tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

Mateo 20:34

Jesusñataqmi paykunata llakipayarispan ñawinkuta llapchaykurqa, hinaptinmi chaypunilla qawarikuruspanku Jesuswan pasakurqaku.