Mateo 20:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Runakunañataqmi upallanankupaq chay ñawsakunata qaqcharqaku. Pay-kunañataqmi aswanraq qayaykacha-kurqaku: ¡Davidpa Churin Señorllayku, llakipayariykullawayku! nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaymi runakuna qaqcharqa upallanankupaq. Paykunañataqmi astawanraq qayaykachakurqaku: —Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Señorllayku, llakipayariykullawaykuyá —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Runakunañataqmi upallanankupaq chay ñawsakunata qaqcharqaku. Paykunañataqmi aswanraq qayaykachakurqaku: ¡Davidpa Churin Señorlláy, llakipayariykullawayku! nispanku.

Mateo 20:31 Iomraidhean Croise

Mateo 15:23

Jesusñataqmi mana imatapas nirqachu. Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa ruegarqaku: Wak warmita kutikunanpaq niy, qepanchiktam qayaykachakustin hamuchkan, nispanku.

Mateo 19:13

Jesusmanmi wawakunata pusamurqaku, chaynapi paykunaman makinta churaykuspa Diosta mañapunanpaq. Discipulokunañataqmi wawa pusamuqkunata qaqcharqaku.

Mateo 20:30

Hinaptinmi ñanpa patanpi tiyaq iskay ñawsakuna, Jesuspa pasasqanta uyariruspanku qayaykachakurqaku: ¡Davidpa Churin Señorllayku, llakipayariykullawayku! nispanku.

Mateo 20:32

Jesusñataqmi sayaykuspan chay iskay ñawsakunata qayaspan tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

Mateo 9:27

Chaymanta Jesús lloqsiptinmi iskay ñawsakuna qatirqaku kaynata qaparis-panku: ¡Davidpa churin, llakipayariykullawayku! nispanku.

Lucas 18:39

Jesuspa ñawpaqninta riqkunañataqmi upallananpaq qaqcharqaku; paymi ichaqa aswanraq qaparispan nirqa: ¡Davidpa churin Jesús, llakipayariykullaway! nispa.

Colosenses 4:2

Ama pisipaspayá Diosta mañakuychik, rikchan-rikchanlla kaspayá graciasta qoychik.

1~Tesalonicenses 5:17

Diostayá tukuy tiempo mañakuychik.