Mateo 20:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ qamkunamanta pipas puntapi kayta munaspaqa esclavoykichikmi kanan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Mayqannikichikpas allin reqsisqa kayta munaspaqa, qamkuna ukupi sirvienteyá kachun.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ qamkunamanta pipas puntapi kayta munaspaqa esclavoykichikmi kanan.

Mateo 20:27 Iomraidhean Croise

Mateo 18:4

Diospa munaychakuyninpiqa pipas kay warma hina uchuychakuqmi mayorqa.

Mateo 20:26

Qamkuna ukupim ichaqa mana chaynachu kanqa, aswanraqmi qamkunamanta pipas kamachikuyta munaqqa wakinta servinan,

Mateo 20:28

Chaynam runapa Churinpas, manam servichikunanpaqchu hamurqa, aswanqa servispan runakunapa rantinpi vidanta qonanpaqmi, nispan.

Lucas 22:26

Qamkunaqa manam chaynachu kanaykichik. Aswanraqmi qamkunamanta pipas puntapi kayta munaspaqa warma hina kanan, kamachikuqñataqmi servikuq kanan.

Romanos 1:14

Griegokuna-manpas, mana griegokunamanpas, yachayniyuqkunamanpas chaynataq mana yachayniyuqkunamanpas willakunaymantam debekuni.

2~Corintios 11:5

Chay qepay hamuq hatu-hatun apostolkunamantaqa manam menoschu kani.

2~Corintios 12:15

Munasqayman hinam kapuqniykunata gastasaq, qamkunaraykuqa kallpaytapas gastasaqmi. Manam imananchu llumpayta kuyachkaptiypas qamkunañataq pisilla kuyawaynikichikqa.

2~Corintios 4:5

Manam kikiykumantachu willakunikuqa, aswanqa Jesucristo Señor kasqanmantam, kikiykumantañataqmi Jesusta kuyasqaykurayku sirvientekichik kasqaykuta willakuniku.