Mateo 20:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi paykunata qayaykuspan Jesús nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas, nacion-kunapi kamachikuqkunaqa runakunapim munaychakunku, hinaspam atiyniyuq kayninkuman hina kamachikunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi Jesus paykunata qayaykuspan nirqa: —Yachasqaykichikpi hinapas nacionkuna gobiernaqkunam runakunapi munaychakunku hinaspam kamachispanku kasuchikunku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi paykunata qayaykuspan Jesús nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas, nacionkunapi kamachikuqkunaqa runakunapim munaychakunku, hinaspam atiyniyuq kayninkuman hina kamachikunku.

Mateo 20:25 Iomraidhean Croise

Daniel 3:15

Chaynaqa, ¿listochu kachkankichik tocasqankuta uyariykuspa ruwachisqay idolopa ñawpaqninpi qonqorakunaykichikpaq hinaspa hatunchanaykichikpaq? Mana hatunchaspaykichikqa chaypunillam rupachkaq hornoman wischusqa kankichik. Hinaptinqa, ¿yaqachu mayqan diospas makiymanta librarusunkichikman? nispa.

Daniel 5:19

Chaynata hatuncharuptinmi lliw nacionkunapi runakunapas, huk rikchaq rimayniyuqkunapas, katkatataspa payta manchakurqaku, chaynapim runakunataqa munasqanman hina wañurachiqpas otaq kawsachiqpas, hatuncharuqpas otaq usuchiqpas.

Mateo 11:29

Yugoyta apaspayá ñoqamanta yachaychik, ñoqaqa llampu sonqo hinaspa mana chaylla piñakuruqmi kani, chaynata ruwaspam ñoqapi samayta tarinkichik.

Mateo 20:24

Chayta uyariruspankum chunkantin discipulonkunañataq Juanpaqwan Santiagopaq piñakururqaku.

Marcos 10:42

Jesusmi ichaqa paykunata qayaykuspan nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas kamachikuqkunaqa nacionkunapim munaychakunku, hinaspam atiyninkuman hina kamachikunku.

1~Pedro 5:3

Amayá munaychakuq hinachu, aswanqa paykunapa ejem-plonyá kaychik.