Mateo 20:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymantam Zebedeopa war-min, iskaynin wawankunapiwan Jesus-man asuykurqaku, hinaspam ñaw-paqninpi qonqorakuykuspan mañakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymantam Jesusman asuykurqa Zebedeopa warmin iskaynin wawankunapiwan hinaspam Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa favorninta mañakunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymantam Zebedeopa warmin, iskaynin wawankunapiwan Jesusman asuykurqaku hinaspankum ñawpaqninpi qonqorakuykuspanku mañakurqaku.

Mateo 20:20 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Kaykunam chunka iskayniyuq apostolninkunapa sutin: Punta kaqmi Simón, paypa huknin sutinqa Pedrom, wawqen Andrés; Jacobowan Juan, paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku;

Mateo 14:33

Chaymi barcapi kaqkuna, Jesuspa ñawpaqninpi qonqoraspanku nirqaku: ¡Cheqaptapunim qamqa Diospa Churin kasqanki! nispanku.

Mateo 15:25

Chay warmiñataqmi ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: ¡Señorlláy, yanapaykullaway! nispan.

Mateo 2:11

Chaymi wasiman yaykuykuspanku wawatawan maman Mariata tariykurqaku hinaspam qonqorakuykuspa wawata hatuncharqaku, chaymantam qepinkuta kichaspa apamusqanku qorita, inciensota hinaspa miski asnaq mirrata qorqaku.

Mateo 27:56

Paykunawantaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan Jacobopa hinaspa Joseypa maman Mariapas, chaynallataq Zebedeopa warminpas.

Mateo 28:17

Chaymi Jesusta rikuykuspanku hatuncharqaku, wakiq-ninkuñataqmi iskayrayarqaku.

Mateo 4:21

Chaymanta richkaspanmi Jesús rikururqa Jacobotawan wawqen Juanta, paykunam barcankupi mallankuta sirachkarqaku taytanku Zebedeopiwan kuska, chaymi paykunata Jesús qayarqa.

Mateo 8:2

Hinap-tinmi leprawan onqoq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillaway, nispa.

Marcos 15:40

Chaypitaqmi kachkarqaku wakiqnin warmikunapas karullamanta qawaspanku. Paykunawanmi kachkarqa Magdala llaqtayuq Mariawan sullka kaq Jacobopa, Joseypa hinaspa Salomeypa mamanku Mariapas.