Mateo 20:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Jerusalén llaqtamanmi richkanchik, chaypim runapa Churin entregasqa kanqa llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa Diospa ley-nin yachachiqkunaman, paykunam wañuypaq sentenciaspanku

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ —Jerusalen llaqtamanmi richkanchik, chaypim Diosmanta Hamuq Runa entregasqa kasaq sacerdotekunapa jefenkunamanwan Diospa leynin yachachiqkunaman, paykunam wañunaypaq sentenciawaspanku

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Jerusalén llaqtamanmi richkanchik, chaypim runapa Churin entregasqa kanqa llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa Diospa leynin yachachiqkunaman, paykunam wañuypaq sentenciaspanku

Mateo 20:18 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 16:21

Chaymantapunim discipulonkunaman Jesús willakurqa Jerusalenman riptin judiokunapa chaynataq sacerdotekunapa kamachiqninkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna ñakari-chinankumanta. Willakurqataqmi wañu-rachiptinku kimsa punchawninman kawsarimunantapas.

Mateo 26:2

Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta Pascua fiesta kanqa, hinaptinmi runapa Churin entregasqa kanqa chakatasqa kananpaq, nispa.

Mateo 26:66

Chaynaqa, ¿imaninkichiktaq? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: ¡Huchayuqmi, wañuchun! nispanku.

Mateo 27:1

Achikyaramuptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna tanteanakurqaku Jesusta wañuchinankupaq.

Lucas 22:71

Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Imapaqñataq testigotapas munachwan? Kayqaya kikinpa siminmantapunim uyariykunchik, nispanku.

Hechos 2:23

Diosqa ñawpaqmantaraq yachasqanman hinam hinaspa munasqanman hinam Jesusta qamkunapa makikichikman churaykurqa. Qamkunam payta presocharurqankichik, hinaspam mana allin runakunawan chakatachispa wañurachirqankichik.