Mateo 20:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi chakrayuqñataq hukninta nirqa: Amigo, ñoqaqa pagachkayki rimasqanchikman hinallam. ¿Manachum huk punchaw pago jornalpaq rimarqanchik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi patronñataq hukninta nirqa: “Yaw tayta, ñoqaqa pagachkayki rimasqanchikman hinam. ¿Manachum ñoqaqa huk jornalpaq contratarqayki?

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi chakrayuqñataq hukninta nirqa: Amigo, ñoqaqa pagachkayki rimasqanchikman hinallam. ¿Manachum huk punchaw pago jornalpaq rimarqanchik?

Mateo 20:13 Iomraidhean Croise

Génesis 18:25

Tukuy kay pachapa Juezninmi qamqa kanki, chaynaqa ¿Manachum allin kaqta ruwawaq? Amayá allin ruwaqta mana allin ruwaqtawan kuskataqa puchukarachiychu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 35:2

Chaynaqa, Job, ¿allinpaqchu hapinki “Diospa qayllanpiqa mana huchayuqmi kani” nisqaykita?

Jobwan Sutichasqa Libro 40:8

¿Juzgasqaytachu yanqapaq hapinki? ¿Inocente tukuspachu mana allin ruwaqpaq hapiwanki?

Mateo 20:14

Chaynaqa, pagoykita chaskispa pasakuy, kay qepa yaykumuqkunamanpas hina chaynallatam ñoqaqa pagayta munani.

Mateo 20:2

Paymi llamkaqkunawan haykatam pagananta tanteanakuruspan uvas chakranpi llamkamunankupaq kacharqa.

Mateo 22:12

Chaymi nirqa: Amigo, ¿imanasqataq yaykuramunki mana casamiento pachawan pachasqa kachkaspaqa? nispan. Chay runañataqmi mana imatapas rimarirqachu.

Mateo 26:50

Jesusñataqmi nirqa: Yaw amigo, ¿imamantaq hamurqanki? nispa. Chaymi llapa runakuna asuykuspa Jesusta hapirurqaku.

Romanos 9:20

Ichaqa yaw runa, ¿pitaq qamqa kanki Dioswan churanakunaykipaqqa? Yaqachum mitumanta ruwasqa manka ruwaqninta ninman: ¿Imanasqataq kaynata ruwaruwanki? nispa.