Mateo 20:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² “Kay qepa yaykumuqkunaqa huk horallatañam llamkarqaku, ñoqaykum ichaqa rupaypipas qallariyninmantapacha tukuylla punchaw llamkarqaniku, ichaqa paykunamanpas ñoqaykuman hinallataqmi pagaykunki”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² “Kay qepa yaykumuqkunaqa huk horallam llamkarqaku ichaqa paykunamanmi pagaykunki ñoqaykuman igualta, ñoqaykuqa tukuy punchawmi rupaypi llamkarqaniku” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² “Kay qepa yaykumuqkunaqa huk horallatañam llamkarqaku, ñoqaykum ichaqa rupaypipas qallariyninmantapacha tukuylla punchaw llamkarqaniku, ichaqa paykunamanpas ñoqaykuman hinallataqmi pagaykunki”, nispanku.

Mateo 20:12 Iomraidhean Croise

Jonás 4:8

Inti lloqsiramuptinmi, intipa qespimunan lawmanta rupaq wayrata Dios hatarirachimuptin, Jonaspa umanta inti rupaptin wañunayarqa; chaymi wañuyta munaspan nirqa: Kawsanaymantaqa amalaya wañu-ruymanña, nispa.

Malaquías 1:13

Ninkichiktaqmi: ¡Mayna amiruypaqñam kaykunaqa! Chaynata nispam despreciawankichik. Hinaspam suwasqa animalkunata, wistu animalkunata, onqosqa animalkunata apamuwaspa kusikusqaytaraq piensankichik. Chaynaqa, ¿yaqachum chaykunata chaskisqaykichik? Tayta Diosmi chaynata nin.

Malaquías 3:14

Qam-kunaqa kaynatam ninkichik: “Diostaqa yanqapaqmi servinchik. ¿Imatataq hurqokunchik paypa kamachikuyninkunata ruwaspa? ¿Imatataq hurqokunchik Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa ñawpaqninpi llaki uyantin purispa?

Mateo 20:11

Chaymi chaskiruspanku chakrayuqta nirqaku:

Lucas 12:55

Sur lawmanta wayramuptinñataqmi “rupamunqam” ninkichik, hinaptinmi chayna pasakun.

Romanos 3:27

Hinaptinqa, Diospa qayllanpi runapa hatun tukuyninqa ¿maypitaq kachkan? ¡Chayqa chinkasqañam! ¿Imanasqa? Manam leyta cumplisqanraykuchu, aswanqa iñisqanraykullam.

Romanos 3:30

Diosqa chullallam. Chaymi pipas iñikuptinqa mana huchayuqpaqña chaskin, qari kayninpi señalasqa judío kaptin otaq mana señalasqa kaptinpas.

1~Corintios 4:11

Kunankamam yar-qaymanta, yakumanta, mana pachayuq hinaspa runakunapa maqasqan ñakarichkaniku, wasiykupas manam kanchu.

Efesios 3:6

Pakasqa kaqkunaqa kaymi: Jesucristomanta allin noticiawanmi mana judío kaqkuna judiokunapa herencia chaskiqmasinña rikurirunku, paykunawan hukllaña kasqankuraykum Cristo Jesuspi Diospa promesan chaskiqmasinña karunku.

Santiago 1:11

Inti qespiramuspa ruparamuptinmi qoraqa chakirun, waytanñataqmi wichirun hinaptinmi sumaqllaña kayninpas tukurun, chaynapunim apu runapas qollqella huñuy munasqanpi wañurunqa.