Mateo 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paykunam reypa nisqanman hina pasarqaku. Rikumusqanku chaskañataqmi ñawpaqninkuta rispan wawapa maymi kasqanpi sayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Reypa nisqanman hinam paykuna pasarqaku. Ñanta richkaptinkuñataqmi intipa qespimunan lawpi rikumusqanku lucero rikuriykamuspan, ñawpaqninkuta rirqa wawapa maymi kasqanpi sayanankama.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paykunam reypa nisqanman hina pasarqaku. Rikumusqanku chaskañataqmi ñawpaqninkuta rispan wawapa maymi kasqanpi sayarurqa.

Mateo 2:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 8:17

Ñoqaqa kuyawaqniykunatam kuyani, maskawaqniykunaqa tariwanmi.

Mateo 2:10

Chaskata rikurus-pankum chay yachayniyuqkuna llumpayta kusikurqaku.

Mateo 2:2

kaynata tapukurqaku: ¿Maypitaq kachkan judiokunapa reynin nacemuq? Intipa qespimunan lawpim chaskanta rikumurqaniku, chaymi payta hatunchanaykupaq hamurqaniku, nispanku.

Mateo 2:8

Chaymantam Belenman rinankupaq kamachispan nirqa: Rispaykichik chay wawamanta allinta yachaykamuychik, tariruspaykichikñataqmi willaykamuwankichik ñoqapas rispay hatunchamunaypaq, nispan.

2~Pedro 1:19

Kay uyarisqaykumantapas aswan hapipakunapaqqa profetakunapa qell-qasqanmi kapuwachkanchik. Allintam ruwankichik chay qellqasqankuta tuta-yaypi ratachkaq mecherota hina sumaq-ta qawaspaykichikqa, chaynatam ruwankichik pacha achikyamunan-kama hinaspa achikyaq chaska lloq-simuspan sonqoykichikta kanchari-munankama.