Mateo 2:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaskata rikurus-pankum chay yachayniyuqkuna llumpayta kusikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Lucerota rikuruspankum yachaqkuna ancha-anchata kusikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaskata rikuruspankum chay yachayniyuqkuna llumpayta kusikurqaku.

Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Mateo 2:11

Chaymi wasiman yaykuykuspanku wawatawan maman Mariata tariykurqaku hinaspam qonqorakuykuspa wawata hatuncharqaku, chaymantam qepinkuta kichaspa apamusqanku qorita, inciensota hinaspa miski asnaq mirrata qorqaku.

Mateo 2:9

Paykunam reypa nisqanman hina pasarqaku. Rikumusqanku chaskañataqmi ñawpaqninkuta rispan wawapa maymi kasqanpi sayarurqa.

Lucas 2:10

Angelñataqmi nirqa: Ama manchakuychikchu, allin willa-kuytam apamuchkaykichik, chaywanmi llapa runakunapas kusikunqaku.

Lucas 2:20

Michiqkunañataqmi imaynam angelpa nisqanman hina tukuy ima pasakusqanta qawaykuspanku chaynataq uyariykuspanku Diosta yupaychastin kusisqallaña kutikurqaku.

Deuteronomio 32:13

Alto orqonkunatam pusamurqa, paykunamanqa allpapa rurunkunatam mikuchirqa, mikuchinanpaqmi qaqamanta mielta hurqorqa, raqchi rumimantam aceitenkutapas hurqorqa.