Mateo 19:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Arí, kanmi nacesqanmantapuni mana casarakunanpaq kaqkuna, kantaqmi runapa capasqankunapas chaynataq Diosta servinankurayku mana casarakuy munaqkunapas. Pipas kayta entiendeqqa entiendechunyá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Arí, kanmi nacesqanmantapuni chaypaq kaqkuna, wakinqa kachkan runapa capasqanmi, wakinñataqmi mana casarakunkuchu Diosta servinankurayku. Pipas chaynata kawsay atiqqa nisqayman hinayá rurachun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Arí, kanmi nacesqanmantapuni mana casarakunanpaq kaqkuna, kantaqmi runapa capasqankunapas chaynataq Diosta servinankurayku mana casarakuy munaqkunapas. Pipas kayta entiendeqqa entiendechunyá, nispa.

Mateo 19:12 Iomraidhean Croise

Isaías 39:7

Miraynikikunatapas Babiloniamanmi reyta servimunankupaq apanqaku, nispa.

Mateo 19:11

Jesusñataqmi nirqa: Manam lliwchu kaytaqa entiendenku, aswanqa chayta entiendenankupaq Diospa yachay qosqan kaqkunallam.

Mateo 19:13

Jesusmanmi wawakunata pusamurqaku, chaynapi paykunaman makinta churaykuspa Diosta mañapunanpaq. Discipulokunañataqmi wawa pusamuqkunata qaqcharqaku.

1~Corintios 9:15

Ichaqa manam chay derechoytaqa mañarqaykichikchu nitaqmi qellqamuchkaykichikpas imapas qowanaykichikraykuchu. Wañukuymi aswan allinqa kanman imapas qowanaykichikmantaqa. Qowaptikichikqa manañachá alabakuymanñachu.

1~Corintios 9:5

¿Sichum iñiq warmiwan casado kaspaqa manachum kuska puriymanku wakin apostolkuna hina? Chaynatam Señorpa wawqenkunapas hinaspa Pedropas ruwar-qaku.

Apocalipsis 14:4

Paykunaqa manam qacha warmikunawanpas qanrachakurqakuchu. Paykunaqa Corderotam qatikunku maymanña riptinpas. Paykunaqa kawsaykunapa punta rikurimuq rurun hinam, chaynataqmi Diospaqwan Corderopaq runakuna ukumanta rantisqa karqaku.