Mateo 19:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jesusmi kaykunata niruspan Galileamanta Jordán mayupa inti qespimunan lawninpi kaq Judea lawman pasakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jesusmi kaykunata niruspan Galileamanta pasakurqa Judea lawman, rirqataqmi Jordan Mayupa waklawninmanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jesusmi kaykunata niruspan Galileamanta Jordán mayupa inti qespimunan lawninpi kaq Judea lawman pasakurqa.

Mateo 19:1 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Judá nacionpi rey Herodes munaychakuchkaptinmi, Jesús nacerurqa Judea law Belén llaqtapi. Chay punchawkunapim yachayniyuq runakuna intipa qespimunan lawmanta Jerusalenman chayaramuspanku,

Mateo 7:28

Rimayta Jesús tukuruptinmi, yacha-chikuyninkunawan llapa runakuna admi-rasqallaña karqaku.

Juan 10:40

Jesusmi huktawan Jordán mayupa waklawninman kutirqa, ñawpaqta Juanpa bautizasqan lawman. Hinaspam chaypi qeparqa.