Mateo 18:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Diospa munaychakuyninpiqa pipas kay warma hina uchuychakuqmi mayorqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaynaqa kay warma hina humillakuqmi Diospa munaychakusqanpiqa aswan allin reqsisqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Diospa munaychakuyninpiqa pipas kay warma hina uchuychakuqmi mayorqa.

Mateo 18:4 Iomraidhean Croise

Isaías 57:15

Wiña-wiñaypaq kawsakuq Diosmi, hatu-hatun Chuya Diosmi kaynata nin: Ñoqaqa alto-altopim, chuyay-chuyay sitiopim yachani, wanakuspa uchuychakuqkunawanmi yachani, hinaspaymi paykunata kallpanchani.

Mateo 18:1

Chaypa qepallantam discipulonkuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: ¿Pitaq Diospa munaychakuyninpi mayorqa? nispanku.

Mateo 18:3

nirqa: Sichum warmakuna hina mana kaspaykichikqa, cheqaptapunim Diospa munaychakuyninmanqa mana yaykunkichikchu.

Mateo 18:5

Pipas ñoqapa sutiypi kay warmata hina kuyakuywan chaskiqqa ñoqatam chaskiwan, nispa.

Marcos 10:43

Qamkunapiqa manam chaynachu kanqa, aswanraqmi qam-kunamanta pipas kamachikuyta munaspaqa qamkunapa serviqnikichik kanan.

Marcos 9:34

Paykunam ichaqa upallalla karqaku, ñanpi kikinkupura pim puntapi kananmanta atipanakamusqankurayku.

Lucas 14:11

Pipas hatunchakuqqa uchuy-chasqam kanqa, uchuychakuqñataqmi hatunchasqa kanqa.

Lucas 9:48

hinaspam nirqa: Kay warmachata ñoqapa sutiypi pipas chaskiqqa ñoqatam chaskiwan, pipas ñoqata chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniyta chaskin. Qamkunamanta mayqannikichikpas taksan kaqmi puntapiqa kanqa, nispan.

Santiago 4:10

Señorninchikpa qayllanpiyá uchuychakuychik, hinaptinqa paypas hatunchasunkichikmi.

1~Pedro 5:5

Jovenkuna, qamkunapas ancianokunatayá kasukuychik. Llapaykichikyá uchuychakuspa kasunakuychik, Chuya Qellqam kaynata nin: “Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan, uchuychakuqkunatam ichaqa kuyakuyninwan yanapan”, nispa.