Mateo 18:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Paymi ichaqa mana munaspan paganankama carcelman wichqarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Payñataqmi mana munaspan carcelman hinarachirqa debesqanta qopunankama.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Paymi ichaqa mana munaspan paganankama carcelman wichqarachirqa.

Mateo 18:30 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:27

Ñoqa reypa kayna nisqaytam nimunkichik: Kay runata carcelpi wichqamuychik hinaspa mikunanpaqpas tantatawan yakullata qoychik, chaynam kanqa guerrapi vencespay kutimunaykama, nispa.

Proverbios 21:13

Wakchakunapa qayakuyninta mana uyariq runaqa, yanapakuyta mañakuspapas manam uyarisqachu kanqa.

Mateo 18:29

Hinaptinmi sirvientemasinqa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan ruegakurqa: “Ama hina kaspayá suyaykullaway, lliwtam pagapullasqayki”, nispan.

Mateo 18:31

Chayta rikuruspanku sirvientemasinkuna llumpayta llakikururqaku, hinaspankum imam pasakusqanmanta reyman willaykamurqaku.