Mateo 18:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqataqmi kanqa, kay pachapi paskasqaykichikpas hanaq pachapipas paskasqataqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ —Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqam kanqa, kay pachapi kacharisqaykichikpas hanaq pachapim kacharisqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Cheqaptapunim nikichik, kay pachapi watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqataqmi kanqa, kay pachapi paskasqaykichikpas hanaq pachapipas paskasqataqmi kanqa.

Mateo 18:18 Iomraidhean Croise

Mateo 16:19

Diospa munaychakuyninpa llavenkunatam qos-qayki; kay pachapi watasqaykim hanaq pachapipas watasqa kanqa, kay pachapi paskasqaykiñataqmi hanaq pachapipas paskasqa kanqa, nispa.

Juan 20:23

Huchakuna pampachasqaykichikqa pampachasqam kanqa, mana pampachasqaykichikqa manataqmi pampachasqachu kanqa, nispa.

2~Corintios 2:10

Pitapas pampachasqaykichiktaqa ñoqapas pampachanim, pitapas pampachaspayqa Cristopa qayllanpim qamkunarayku pampacharqani,