Mateo 18:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Paykunatapas mana kasuptinqa huñunakuypiyá llapallanman niy, paykunatapas mana kasuptinqa Diosta mana reqsiqpaq otaq impuesto cobraqpaqñayá hapiychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Paykunatapas mana kasuptinqa huñunakusqaykichikpiyá niykuy llapallanman, paykunatapas mana kasuptinqa Diosta mana kasuqpaqñayá otaq *f**impuesto cobraq hina huchasapapaqñayá hapiychik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Paykunatapas mana kasuptinqa huñunakuypiyá llapallanman niy, paykunatapas mana kasuptinqa Diosta mana reqsiqpaq otaq impuesto cobraqpaqñayá hapiychik.

Mateo 18:17 Iomraidhean Croise

Esdras 6:21

Hinaspankum preso apasqa kasqankumanta kutimuqkunawan chaynataq Tayta Diosta maskanankupaq llaqtakunapa mana allin ruwayninkumanta rakikuqkunapiwan chay Pascua carnerota mikurqaku.

Ezequiel 11:12

Chaynapim Tayta Dios kasqayta reqsinkichik. Qamkunaqa manam kamachikuyniyman hinachu kawsarqankichik, manataqmi decretoykunatapas ruwayman-qa churarqankichikchu, aswanqa muyu-riqnikichikpi nacionkunapa costumbreman hinam kawsarqankichik, nispa.

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, impuesto cobraq Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo;

Mateo 11:19

Runapa Churin hamuspa mikuptin tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vinolla upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik. Diospa yachayninqa ruwasqankunapim qawachikun, nispa.

Mateo 5:46

Sichum kuyaqllaykichikta kuyaspaqa, ¿ima premiotataq chaskiwaqchik? Romapaq impuesto cobraqkunapas chaynataqa ruwankum.

Mateo 6:7

Mañakuspaykichikqa amayá Diosta mana reqsiqkuna hinaqa kuti-kutirispaqa rimaychikchu, paykunaqa chayna achkallataña rimasqankuraykum Diospa uyarisqanpaq piensanku.

Lucas 15:1

Impuesto cobraqkunawan huchasapakunam Jesusta uyarinankupaq asuykurqaku.

Lucas 18:11

Chay fariseom sayaykuspan kaynata mañakurqa: “Graciastam qoyki Diosnilláy. Ñoqaqa manam wakin runakuna hina suwachu, mana allin ruwaqchu, waqllikuqchu, nitaqmi kay impuesto cobraq runa hinachu kani.

1~Corintios 5:9

Ñawpaq cartaypim nimurqaykichik huchapakuq runakunawanqa ama hukllawakunaykichikpaq.

1~Corintios 6:1

Qamkuna ukupi pipas iñiqma-sinpa contranpi quejakuyta munap-tinqa, ¿imanasqataq riwaqchik Diospi mana iñiq autoridadkunamanraq iñiq-kuna arreglasunaykichikpaq kachkaptinqa?

2~Tesalonicenses 3:6

Wawqe-panillaykuna, Señor Jesu-cristopa sutinpim kamachimuykiku, qella wawqe-panikunamanta karunchakunaykichikpaq, paykunaqa manam yachachisqaykuman hinachu kawsachkanku.

1~Timoteo 6:5

millay pensamientoyuq runakunapa atipanakuyninkuna, cheqap kaq mana yachaykuna, Diosta servispayqa apuyarusaqmi niykuna. [Chaykunamanta karunchakuy]

Josué 22:15

Paykunam Galaad lawpi kaq Rubén aylluman, Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin aylluman chayaruspanku nirqaku: