Mateo 17:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaptinmi paykunata llapchaykuspan Jesús nirqa: Hatariychik, ama manchakuychikchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hinaptinmi paykunata llapchaykuspan Jesus nirqa: —Hatariychik, ama manchakuychikchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaptinmi paykunata llapchaykuspan Jesús nirqa: Hatariychik, ama manchakuychikchu, nispa.

Mateo 17:7 Iomraidhean Croise

Daniel 10:10

Hinaptinmi huk maki hapiykuwaspan katkatatachkaqta tawanpata qonqoraykachiwarqa.

Daniel 10:18

Chaymi runapa churinman rikchakuq yapamanta llapchaykuwaspan kallpanchaykuwarqa,

Daniel 8:18

Rimapayawachkaptinmi pampaman pakchanpa mana musyakuqña wichiykurqani, chaymi sayarichiwaspan

Daniel 9:21

Diosman tardeykuq ofrendata ofrecena horata, ángel Gabriel altonta pawamuspa ñoqapa kasqayman chayaramurqa. Paytaqa punta visionniypipas rikurqaniñam.

Mateo 14:27

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: ¡Hawkalla kaychik! ¡Ama manchakuychikchu! Ñoqam kani, nispan.

Mateo 17:6

Chayta uyariruspankum discipulon-kunañataq qonqorakuykurqaku, hinaspam llumpayta mancharikurqaku.

Mateo 17:8

Paykunañataqmi muyuriqninkuta qawarispanku manaña pitapas rikurqakuchu aswanqa Jesusllataña.

Lucas 24:5

Chaymi manchakuymanta pampakama kumuykurqaku, ichaqa chay runakunam nirqaku: ¿Imanasqataq kawsaqta wañusqakuna ukupi maskachkankichik?

Hechos 9:6

Hatarispayki Damasco llaqtaman yaykuy, chaypim imam ruwanaykitapas nisunki, nispa.

Apocalipsis 1:17

Rikuruspaymi ñawpaqninman wañusqa hina wichiykurqani, hinaptinmi alleq makinwan llapchaykuwaspan niwarqa: Ama manchakuychu, “Ñoqam kani Punta kaqpas, Qepa kaqpas