Mateo 17:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Pedroñataqmi nirqa: Sapaq runakunamantam, nispa. Hinaptinmi Jesús nirqa: Chaynaqa, churinkunaqa manam pagankuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Sapaq runakunamantam —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Chaynaqa churinkunaqa manam pagananchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Pedroñataqmi nirqa: Sapaq runakunamantam, nispa. Hinaptinmi Jesús nirqa: Chaynaqa, churinkunaqa manam pagankuchu.

Mateo 17:26 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Pedroñataqmi nirqa: Payqa paganmi, nispan. Chaymantam wasiman Pedro yay-kuruptin puntata rimapayaspan Jesús tapurqa: ¿Imaninkitaq Simón? ¿Pikunamantataq kay pachapi reykuna impuestota cobranku, churinkunamantachu icha sapaq runakunamantachu? nispan.

Mateo 17:27

Ichaqa ama pitapas piñachinanchikpaqyá lamar qochaman rispa anzuelota chamqamuy, hinaspam punta challwa hapisqaykipa siminta kicharuspa huk qollqeta tarinki, chaytam iskayninchikmanta pagaykamunki, nispa.

Lucas 16:8

Hinaptinmi patronnin chay mana allin ruwaq mayordomopa sakri kaywan ruwasqanta allinpaq hapirqa. Arí, runamasinwan imatapas ruwanankupaqqa kay pachapi runakunam aswan sakri kanku Diospa churinkunamantaqa.

Lucas 9:50

Jesusñataqmi nirqa: Ama michakuychikchu, pipas mana contranchikpi kaspaqa ñoqanchikwanmi kachkan, nispa.

1~Tesalonicenses 5:22

tukuy mana allin kaqkunamantayá raki-kuychik.

1~Samuel 17:25

kaynata ninakurqaku: ¿Qawachkankichikchu wak runata? Wak runaqa lloqsiramun insultawananchikpaqmi. Pipas wañurachiqtaqa, reymi qori-qollqewan apuyachispa warmi churinwan casarachinqa, ayllunkunamantapas manañam impuestota cobran-qañachu, nispanku.