Mateo 17:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ [Kayna demoniotaqa ayunaspa hinaspa Diosta mañakuspallam qarqona], nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Kayna rikchaq demoniotaqa ayunowan mañakuspallam qarqowaqchik.]

Chuya Qellqa 1992

²¹ [Kayna demoniotaqa ayunaspa hinaspa Diosta mañakuspallam qarqona], nispa.

Mateo 17:21 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:20

Tayta Diosta mañakuspan nirqa: Dios Taytalláy, ¿samapakusqay wasipi viudatapas llakichinkichum wawanta wañurachispayki? nispa.

Daniel 9:3

Hinaptinmi ayunakuspay Señor Diosta mañakurqani, paytaqa mañakurqani hawaypi uchpallaña luto pachayuqmi.

Mateo 12:45

Hinaspanmi chayman kutirispan paymantapas aswan mana allin qanchis espiritukunataraq pusaramun hinaspam yaykuykuspa chaypi yachakun. Chaynapim chay runaqa ñawpaq kasqanmantapas aswan mana allinña rikurirun. Chaynam pasanqa kay mana allin miraykunatapas, nispa.

Mateo 17:22

Galileapi kachkaptinkum, paykunata Jesús nirqa: Runapa churintam llapa runakunaman hapiykachiptinku

Marcos 9:29

Chaymi Jesusñataq nirqa: Kayna demoniotaqa [ayunowan] hinaspa Diosta mañakuspallam qarqona, nispa.

Hechos 13:2

Huk punchawmi, ayunaspanku Señorta yupaychachkaptinku, Chuya Espíritu nirqa: Bernabeytawan Saulota sapaqchapuwaychik, paykunataqa qayarqani kamachisqayta ruwanankupaqmi, nispa.

Hechos 14:23

Sapa iglesiapim ancianokunata churarqaku, hinaspankum ayunowan chaynataq Diosta mañakuspanku iñisqanku Señorpa makinman churarqaku.

1~Corintios 7:5

Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa ama neganakuychikchu, negaspaqa neganakuychik as punchawkunallapaq iskaynikichik tanteanakuspa, chaynapi Diosta mañakunaykichikpaq tiempoykichik kananpaq, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataqmi mana aguantayta atiptikichik Satanás huchaman wichiykachisunkichikman.

2~Corintios 11:27

Llumpaytam llamkarqani, sasachakuyllapim karqani. Achka kutipim karqani: Yarqaymanta, yakumanta chaynataq mana puñusqa, mana mikusqa, chiripi hinaspa pachaymantapas ususqa.

Efesios 6:18

Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá Diosta mañakuychik tukuy tiempo hinaspa rikchan-rikchanlla kaychik, ama hukmanyaspa llapallan iñiqkunapaqpas Diosta mañapuychik,