Mateo 17:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Runakunapa kasqanman chayaruptinkum, huk runa asuykuspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspam nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Achka runakunapa kasqanman chayaruptinkum Jesusman asuykurqa huk runa, paymi qonqorakuykuspa nirqa:

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Runakunapa kasqanman chayaruptinkum, huk runa asuykuspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspam nirqa:

Mateo 17:14 Iomraidhean Croise

Mateo 17:13

Hinaptinmi discipulonkuna yacharurqaku Jesusqa Bautizaq Juanmanta rimasqanta.

Marcos 1:40

Leprawan onqoq runam Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa: Munaspaykiqa kay onqoyniymantayá sanoyaykachillaway, nispan.

Marcos 10:17

Pasakunanpaqña Jesús kachkaptinmi, huk runa kallpaylla hamururqa, hinaspam ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwasaq wiñay kawsayta haypanaypaq? nispa.

Hechos 21:5

Chay qanchis punchaw pasaruptinmi lloqsirqaniku, hinaptinmi lliw iñiqkuna warmipas qaripas warmakunapas llaqtapa patankama qatiwarqaku aviawanankupaq, chaymi lamar qochapa patanpi qonqorakuykuspa Diosta mañakurqaniku.